«Δέν θέλω κανενός τήν ὑπηρεσίαν, διότι ἀπεφάσισα νά ὑπηρετήσω ὁ ἴδιος τόν ἑαυτόν μου. Δί’ ὁ ἀποφασίζω καί λέγω.»

Posted on Updated on

Ἕνα ἐπαναστατικό ἀντιεκλογικό κείμενο
Τό παρακάτω μανιφέστο γράφτηκε καί δημοσιεύτηκε ἀπό τόν ἀναρχικό συνδικαλιστή Σταῦρο Κουχτσόγλους στήν ἐπαναστατική συνδικαλιστική ἐφημερίδα «Ἄμυνα» (τοῦ Ἡρακλῆ Ἀποστολίδη), μέ ἀφορμή τίς ἀστικές ἐθνικές ἐκλογές τοῦ 1920. Ὁ Σταῦρος Κουχτσόγλους εἶναι μία ἀπό τίς σημαντικότερες φυσιογνωμίες τοῦ ἑλλαδικοῦ καί διεθνοῦς ἀναρχικοῦ κινήματος. Δραστηριοποιήθηκε στό ἐργατικό κίνημα κυρίως στίς πόλεις τῆς Κωνσταντινούπολης, τῆς Ἀλεξάνδρειας, τῆς Ἀθήνας καί τοῦ Βόλου. Στήν Ἀλεξάνδρεια συσχετίστηκε μέ τό γνωστό Ἰταλό ἀναρχικό Ἐρρίκο Μαλατέστα.

Δέν ψηφίζω – εἶμαι ἐργάτης

Παρῆλθεν ἤδη αἰώνας ἀφ’ ὅτου οἱ ἀστοί ἐφεύρων τό μέσον της ψήφου, διά νά καταπνίγουν δί’ αὐτοῦ τους πόθους τοῦ λαοῦ, καί νά τόν κρατοῦν στήν ἀθλιότητα, τούτου, ἐπί τόσα ἔτη νά κάμουν νά πιστέψη ὅτι αὐτός – ὁ πεινασμένος, ὁ κουρελιάρης, ὁ ἄθλιος – εἶνε ὁ Κυρίαρχος, αὐτοί δέ οἱ ὑπηρέται του. Καί ἐπί 120 ἔτη τώρα πίστευα κ’ ἐγώ ὁ ἐργάτης – βιομήχανος ἤ ἀγρότης – τό ψεῦδος τῶν αὐτό ὡς ἀλήθειαν τήν κοροιδίαν τούς αὐτήν ὡς σοβαρότητα. Καί ἐτυραννήθην παντοιοτρόπως, καί ἐβασανίσθην ἐπί γενεᾶς γενεῶν διά νά φέρω «τούς καλυτέρους» εἰς τά πράγματα, ὅπως μέ ὑπηρετήσουν, καί οἱ ἐκλεκτοί μου αὐτοί ὑπηρέται, ἐρχόμενοι στά πράγματα, πρῶτον μέλημα εἶχαν πάντοτε πώς νά μέ βυθίσουν περισσότερον μέσα στό βοῦρκο τῆς ἀθλιότητος, ἀπολαμβάνοντες ἐκ τῆς δυστυχίας μου καί ζῶντες ἐκ τοῦ θανάτου μου.

Ἀρκεῖ πλέον ὡς ἐδῶ. Παύω πλέον του νά ἔχω τόν τίτλον τοῦ Κυριάρχου μέ ὑπηρέτας. Δέν θέλω κανενός τήν ὑπηρεσίαν, διότι ἀπεφάσισα νά ὑπηρετήσω ὁ ἴδιος τόν ἑαυτόν μου. Δί’ ὁ ἀποφασίζω καί λέγω.

ΔΕΝ ΨΗΦΙΖΩ

Διότι ἐνόησα πλέον ὅτι ὅλοι – Μοναρχικοί, Συνταγματικοί, Δημοκρᾶται, Σοσιαλισταί κλπ – εἶνε ψεῦτες, καί ὅτι ὅλοι αὐτοί, θέλοντες νά ἐργασθοῦν, προσφέρονται προθύμως νά μέ ὑπηρετήσουν δῆθεν, πράγματι δέ νά ἀπολαύσουν αὐτοί ἐκ τῶν στερήσεών μου καί νά ζήσουν εὐτυχεῖς αὐτοί καθ’ ὅλην τῶν τήν ζωήν εἰς βάρος μου, ἀναγκάζοντες ἐμένα νά ἐργάζομαι διά νά διατάσσουν αὐτοί καί νά καρποῦνται αὐτοί.

ΔΕΝ ΨΗΦΙΖΩ

Διότι δέν θέλω πλέον νά ἐκλέγω μέ τά χέρια μου τούς τυράννους μου, ἐπικυρώνων οὕτω κάθε τετραετίαν διά τῆς ἐφευρέσεως τῶν – τῆς ψήφου – τό ἐπαχθές αὐτό κοινωνικόν Συμβόλαιον, τό ὁποῖον μέ συγκρατεῖ μέσα στήν ἀπόγνωσιν, στόν μαρασμόν καί στόν θάνατον.

ΔΕΝ ΨΗΦΙΖΩ

Διότι δέν θέλω πλέον νά τρέχω κάθε 4ετίαν, σά σκύλος νά ἐκλέξω διά τῆς κάλπης, ἐγώ ὁ ἴδιος τους τυράννους πού θά λάβουν ἐνεργόν μέρος εἰς τήν λειτουργίαν τοῦ συστήματος αὐτοῦ, διά νά κατασυντρίψουν τούς ἀδυνάτους ἐάν ζητήσουν λίγο ψωμί στήν πείνα τους, πληρώνων, ἐγώ, αὐτούς διά τό ἀποτρόπαιον τῶν ἔργον μέ χρῆμα, μέ προνόμοια, μέ τιμᾶς.

ΔΕΝ ΨΗΦΙΖΩ

Διότι ἔπαυσα νά περιμένω πλέον τήν σωτηρίαν μου ἀπό τό θαῦμα τῆς ψήφου μου. Πέρασε ἡ ἐποχή τῶν θαυμάτων, τῶν μάγων, τῶν ἁγίων, τῶν πνευματιστῶν, τῆς ψήφου. Σπάζω τό κομβολόγιον αὐτό τῶν θαυμάτων καί ἀναλαμβάνω τήν πρωτοβουλίαν μου, ὀργανούμενος οἰκονομικῶς καί μακράν ἀπό τήν πολιτικήν σαπίλαν τῶν ἐπιτηδείων, ὡς ἐνοήσας πλέον ὅτι ἡ χειραφέτησίς μου θά συντελεσθῆ τότε μόνον καί θά ἐπιδοθῶ ὁ ἴδιος πλέον – διά τῆς ὀργανώσεώς μου – εἰς τήν ἀποκατάστασιν τῆς θέσεώς μου.

ΔΕΝ ΨΗΦΙΖΩ

Διότι θέλω τήν ἐξαφάνισιν πλέον τοῦ αἰσχροῦ τούτου ἐμπορίου ὅπου, οἱ ἄνθρωποι ἀναγκάζονται νά πουλοῦν τά χέρια τους, τήν ἱκανότητά τους, τάς γνώσεις τῶν, τά κρέατά τους, τάς θυγατέρας τῶν, τούς υἱούς τῶν, τάς οἰκογενείας τῶν, τάς φιλίας τῶν, καί νά τούς ἐκμεταλλεύωνται οἱ τραπεζίται, οἱ ἔμποροι, οἱ βιομήχανοι, οἱ μεσίται, ἡ θρησκεία, ἡ γραφειοκρατία, τό κράτος, καί νά ἐκμεταλλεύεται ὁ ἰατρός τόν ἄρρωστο, ὁ παπάς τόν πεθαμμένο καί νά τρέχουν ὅλοι σά στραβοί στόν κατήφορο τοῦ ἐξευτελισμοῦ τῶν, προσέχοντες μόνον στό χρῆμα, στήν φιλοδοξία καί στήν ἀπόλαυσι τοῦ κτηνώδους τῶν ἐγωισμοῦ.

ΔΕΝ ΨΗΦΙΖΩ

Διότι θέλω τήν ἐξαφάνισιν πλέον αὐτοῦ του ἀγοράζοντος καί πωλοῦντος τήν χαμοζωήν του, συρφετοῦ πού ἀπαρτίζει τήν σημαρινήν Κοινωνίαν, καί τήν ἀναδημιουργίαν μιᾶς νέας καί ἐλευθέρας κοινωνίας διά τῶν ὀργανώσεών μου, ἐντός τῶν ὁποίων καί μόνον τό ἄτομον θά εὔρη πλήρη τήν ἐλευθερία καί τήν ἀξιοπρέπειάν του.

ΔΕΝ ΨΗΦΙΖΩ

Διότι ἐκατάλαβα πλέον ὅτι αὐτοί πού παίρνουν μία ἐτικέττα Ἐλευθεροφρόνων, Φιλελευθέρων, Σοσιαλιστῶν κλπ. καί κολλοῦν σάν ψεῖρες ἀπάνου στήν ψώρα μου μέ τήν ὑπόσχεσιν ὅτι θά τήν θεραπεύσουν, δέν κάμνουν τίποτε ἄλλο παρά νά αὐξάνουν τήν φαγούρα της, ἀνοίγοντες βαθύτερα τίς πληγές της, νά μέ κρατοῦν σέ μία ἐλεεινοτάτη κατάστασι ἀπό τήν ὁποίαν δέν θά ἀπαλλαχθῶ παρά μόνον τήν ἡμέραν πού θά τίς πετάξω γιά πάντα ἀπό πάνω μου καί θά περιορισθῶ πρός θαραπείαν μου εἰς τό σανατόριον τῆς ὀργανώσεώς μου.

ΔΕΝ ΨΗΦΙΖΩ

Διότι εἶδα πλέον ὅτι δί’ αὐτοῦ του μέσου διέρχομαι ὅλην μου τήν ζωήν στόν πισινό του βωδιοῦ μου ὀργώνοντας τήν γῆ, μέ ἕνα τίτλο Κυριάρχου, ἐνῶ αὐτοί πού μέ παρουσιάζονται ὡς Ἐθνικόφρονες, Φιλελεύθεροι, Σοσιαλισταί κλπ. Δία νά μέ ὑπηρετήσουν δῆθεν, ἀπολαμβάνουν ὄλας τάς φυσικᾶς καλλονᾶς, ἀκούουν μουσική αὐτοί, τήν στιγμήν πού ἐγώ ἀκούω… τοῦ βωδιοῦ μου, λούζονται μέ μυρωδικά αὐτοί, τήν στιγμήν πού καθαρίζω ἐγώ κοπριές, κραιπαλοῦν αὐτοί, τήν στιγμήν πού ἐγώ μισοπεθαμμένος, βρέχω τό ξεροκόμματό μου γιά νά τό φάγω.

ΔΕΝ ΨΗΦΙΖΩ

Διότι ξύπνησα πλέον ἀπ’ τόν λήθαργον στόν ὁποῖον μ’ ἐβύθισαν ὅλοι αὐτοί οἱ τσαρλατάνοι καί εἶδα ὅτι ἡ φύσις ἐπροίκισε καί ἐμένα ὅπως κι’ αὐτούς μέ μυαλό γιά νά τό ἀναπτύξω ὅσο μπορώΧ μέ μάτια διά νά βλέπω ὅ,τι ὡραῖο μ’ ἀρέσειΧ μέ αὐτιά διά νά ἀκούω ὅσους ἤχους μέ εὐχαριστούνΧ μέ ὄσφρησιν διά νά μυρίζω ὅ,τι εὐωδιά προτιμώΧ μέ γεῦσι διά νά δοκιμάζω ὅ,τι οὐσία μέ γουστάρειΧ μέ δόντια, στόμαχον διά νά μασσῶ καί νά στέλνω στόν στόμαχόν μου ὅσην ἀνάγκην ἔχει τροφήςΧ μέ πόδια διά νά τά διευθύνω καί νά περπατῶ ὅσο θέλω καί μέ χέρια διά νά ἐργάζωμαι σύμφωνα μέ τήν ἀνάγκην πού θά μοῦ παρουσιάζεται πρός ἱκανοποίησιν τῶν ἀνωτέρω ὀρέξεών μου.

ΔΕΝ ΨΗΦΙΖΩ

Διότι ὅλα αὐτά τά ὄργανα μέ τά ὁποῖα μέ ἐπροίκισε ἡ φύσις, διά τοῦ μέσου αὐτοῦ της ψήφου, μοῦ τά καθυπέταξαν οἱ κατεργαρέοι, καί καμμιά κίνησις πλέον δέν μοῦ μένει ἐλευθέρα. Ὄλαι μου οἱ ἀναγκαι τῶν ματιῶν μου, τοῦ μυαλοῦ μου, τῶν αὐτιῶν μου, τῆς μύτης μου, τῶν δοντιῶν μου, τοῦ στομάχου μου, τῶν ποδιῶν μου καί τῶν χεριῶν μου, ἐξαρτῶνται ἀπό τό «Ἀποφασίζομεν καί διατάσσομεν» τῶν Ἐθνικοφρόνων, τῶν Φιλελευθέρων, τῶν Σοσιαλιστῶν καί λοιπῶν βαγαπόντηδων, οἱ ὁποῖοι προσφέρονται ὡς ὑπηρέται δῆθεν ἐμοῦ τοῦ Κυριάρχου καί μέ κοροϊδεύουν.

ΔΕΝ ΨΗΦΙΖΩ

Διότι εἶνε ἐπαναγκες πλέον νά βάλω διά τῶν ὀργανώσεών μου κάθε κατεργάρη στή θέσι τοῦ καταργῶ τό «Ἀποφασίζομεν καί διατάσσομεν» εἴτε ἀπό τόν Γούναρην προσφέρεται, εἴτε ἀπό τόν Βενιζέλον, εἴτε ἀπό τόν Μπριᾶν, εἴτε ἀπό τόν Λένιν. Νά «ἀποφασίζετε καί νά διατάσσετε» τά τομάρια σᾶς μόνον τοῦ λοιποῦ, διότι ὁ φυσικός καί ἀληθής νόμος αὐτό λέγειΧ κάθε ἄτομον «νά ἀποφασίζη καί νά διατάσση» τόν ἑαυτόν τοῦ μόνον σύμφωνα μέ τάς ἀναγκάς τοῦ, καθώς καί κάθε ὀργάνωσις σύμφωνα μέ τάς ἀναγκας τῶν μελῶν αὐτῆς.

ΔΕΝ ΨΗΦΙΖΩ

Διότι ἡ ἱστορία μέ ἐδίδαξε ὅτι ἡ Πειθαρχία καί ἡ Ὑπακοή εἰς τό «ἀποφασίζομεν καί διατάσσομεν» τῶν ἄλλων, ἐμπερικλείουν μέσα τῶν ὅλην τήν κακομοιριά μου, τήν στέρισιν καί τόν θάνατον ὄχι μόνον τόν εἰδικόν μου ἀλλά καί τῆς συζύγου μου καί τῶν τέκνων μου, κ’ ἐκείνων πού γεννήθηκαν κ’ ἐκείνων πού θά ἔχουν τό ἀτύχημα νά γεννηθοῦν, κατερημώνουσαι οὕτω ὁλοκλήρους οἰκογενείας καί ὁλόκληρα ἔθνη, πρός ἀπόλαυσιν μερικῶν φιλοδόξων ἀνοήτων, βαρβάρων ἀρχομανῶν, κτηνανθρώπων.

ΔΕΝ ΨΗΦΙΖΩ

Διότι ἀντελήφθην καλῶς πλέον ὅτι ἕνας φυσικός νόμος ὑπάρχει τό Πειθαρχεῖν καί Ὑπακούειν πρός ἱκανοποίησιν τῶν ἀναγκῶν τοῦ ὀργανισμοῦ μου, αἵ ὁποῖαι ἀναγκαι θά γίνουν βεβαίως αἰσθηταί καί ἀπό τά λοιπά μέλη τῆς ὀργανώσεώς μου καί θά ἐκπληρωθοῦν δί’ αὐτῆς καί μόνης.

ΔΕΝ ΨΗΦΙΖΩ

Διότι θέλω νά ζήσω ἐλεύθερος πλέον καί τήν ἐλευθερία μου αὐτήν εἶνε ἀδύνατον νά μοῦ τήν δώσουν οἱ ὁποιοιδήποτε ἐπιτήδειοι καιροσκόποι διά τοῦ «ἀποφασίζομεν καί διατάσσομεν» δί’ αὐτό «ἀποφασίζω καί διατάσσω» κ’ ἐγώ τόν ἑαυτό μου, ἴνα ὀργανούμενος μακράν ἀπό κάθε φαυλότητα, ἐπιβάλω πρός αὐτούς τήν ἐλευθερίαν, διά τῶν ὀργανώσεών μου. Ἔχω δέ τήν πεποίθησιν, ὅτι, ἐάν, οὕτω σκεπτόμενος, κάθε ἐργάτης λάβη τήν ἰδίαν ἀπόφασιν μέ μένα, ἐντός ὀλίγου χρονικοῦ διαστήματος θά δοκιμάσουμε τά καλά ἀποτελέσματα τῶν ἐλευθέρων καί ἀπηλλαγμένων ἀπό κάθε πολιτικήν σαπίλαν ὀργανώσεών μας.

2 thoughts on “«Δέν θέλω κανενός τήν ὑπηρεσίαν, διότι ἀπεφάσισα νά ὑπηρετήσω ὁ ἴδιος τόν ἑαυτόν μου. Δί’ ὁ ἀποφασίζω καί λέγω.»

    coolplatanos said:
    03/10/2009 στο 6:41 μμ

    Σύμφωνα με τις δημοσκοπήσεις σε προηγούμενες προεκλογικές αναμετρήσεις η αποχή (το να μην ψηφίσει κάποιος δηλαδή…) από τις εκλογές είναι σε μεγάλο ποσοστό πολιτική στάση και όχι απλά τεμπελίτιδα. Αλλά… Υπάρχει το αλλά που λέει ότι στα αποτελέσματα απλά ευνοείται όποιος βγει πρώτος (από τους δύο μεγάλους εννοείται) με την αποχή και μένει απλά να ξέρουν ότι υπάρχει μεν δυσαρέσκεια, η οποία όμως δεν διοχετεύθηκε πουθενά.

    Από όσο γνωρίζω η αναρχική θεωρία θέλει την κατάργηση του κράτους (πολύ καλό αυτό αν είχαμε φτάσει σε ένα στάδιο πραγματικά υπεύθυνων πολιτών) και επομένως δεν δέχεται ούτε τους θεσμούς που γεννήθηκαν μαζί με αυτό. Και θεωρεί ότι η λύση βρίσκεται στους αγώνες των οργανωμένων ομάδων εργατών κλπ.

    Ετσι οι αναρχικοί διατηρούν την πολιτική τους «καθαρότητα», αλλά παράλληλα, με δεδομένα τα εκλογικά συστήματα που δεν μετράνε όσους δεν ψηφίζουν, ούτε και τα άκυρα και λευκά, ευνοούν εντέλει το έχον την πλειοψηφία κόμμα κάθε φορά με τη στάση τους. Και εντέλει αυτό που πολεμάνε το λουζόμαστε όλοι μαζί… κάθε φορά σε χειρότερη ακόμα μορφή.

    Μήπως θα θέλαμε να τους πούμε και ευχαριστώ άραγε που θέλουν ντε και καλά να μας σώσουν δια της αποχής και της κοινωνικής οργάνωσης που προτείνουν, η οποία επί μερικούς αιώνες παραμένει μία μικρή μειοψηφία;

    μαραδό responded:
    04/10/2009 στο 2:23 μμ

    συμφωνώ μαζί σου .
    θεωρώ όμως το κείμενο σημαντικό και με ιστορική αξία .

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s